我們可以開始想象翻譯行業融合的意義

我們可以開始想象翻譯行業融合的意義。實際上，融合已經開始滲透到技術和功能中。我們已經看過語音和機器翻譯技術集成的首次展示。想象一下，如果技術人員更好地運行這項技術，將會發生什么。今后可以不用手機上的小鍵盤：只要語音輸入一種語言，就可以以另一種語言輸出。

當然，翻譯行業中功能融合的最佳例子是自動化翻譯與搜索功能的結合。此項創新引發了此前提及的言論革命。數以百萬的終端用戶開始每天點擊來使用實時翻譯。他們不支付費用，除非想讓他們查看搜索頁面上廣告費用的支付形式。搜索引擎的所有者決定向專業翻譯人員延伸其服務。

更近一步的商業模式的融合：共享翻譯數據（翻譯記憶），業內專業人士接收定制（質量得到改善）的機器翻譯。近期翻譯行業中功能融合的另一個案例是 Duolingo：一個在線游戲化語言培訓網站。用戶免費培訓，根據其技能水平幫助翻譯句子。這種方式用戶獲得培訓服務，同時補充了翻譯數據，有助于改善 平臺。

上一新聞：翻譯將很快滲透我們

下一新聞：京交會語言翻譯服務專題活動