翻譯支持匹配新的組合內容

在融合時代，待翻譯的組合內容正在進一步從文件和軟件版本轉化成文本片段、發布在屏幕上的聲音和視頻。終端用戶、公眾或患者將比現在有更多控制性，推動以正式的（公司、公眾、法律）、社會化的、共享的、獲得式以及私人信息的持續流翻譯。

翻譯記憶軟件非常適合開發商提供的靜態內容文件的更新，不適合翻譯用戶推動的動態內容。機器翻譯技術將快速成熟，成為翻譯服務行業使用的主要工具。 機器翻譯平臺將添加新功能，允許專業用戶添加數據（客戶特定或產品特定的翻譯記憶、術語和目標語言文本），這些數據將幾乎實時地訓練和定制引擎。

機器翻譯引擎的自助實時訓練可用于單項工作。個人化的機器翻譯相比以前為通用語言對開發的昂貴冗長的機器翻譯更進了一大步，推動翻譯記憶數據的需求越來越大。對于每項新工作，譯者將微調引擎以查找匹配的數據，對數據的需求將永不滿足。

上一新聞：空氣質量的英文熱詞翻譯

下一新聞：翻譯將很快滲透我們